Title: Harvest of the Stolen Vine (EBDS XIII)

[Verse 1]
Fields once rich with borrowed dreams
Rows of vines in endless green
Golden harvest filled the land
Built by someone else's hand

[Pre-Chorus]
Every fruit concealed a lie
Growing underneath the sky

[Chorus]
Every stolen seed remembers every hand that shaped its name
Every root still knows the promise long before the harvest came
Truth may sleep beneath the seasons, hidden deep beneath the rain...

Justice never loses memory.

Justice always knows the grain.

[Verse 2]
Morning broke without a sound
Then strange shadows crossed the ground
Silent vessels filled the sky
None could tell the reason why

[Pre-Chorus]
No demands and no decree
Only quiet certainty

[Chorus]
Every stolen field lay waiting underneath the watching light
Blue reflections crossed the vineyards brighter than the coming night
No one heard a word of warning, no one saw the judgment fall...

Only those who stole another's...

Ever understood it all.

[Bridge]
Honor grows much slower still
Than any stolen harvest will

[Final Chorus]
Every stolen vine was burning where another future could have grown
Ashes covered borrowed kingdoms built on labor not their own
Far above the silent vineyards unknown wings began to climb...

Some protect the laws of nations.

Others...

Protect the laws of time.



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：「盗まれた葡萄の収穫」

[Verse 1]
かつては借り物の夢で豊かだった畑
どこまでも続く緑の葡萄の列
黄金の収穫が大地を覆っていたが
それらは誰か他の者の手によって築かれたものだった

[Pre-Chorus]
どの果実にも嘘が潜んでいた
空の下で育まれていく中で

[Chorus]
奪われた種はすべて、その名を形作った手を覚えている
根はすべて、収穫の時よりずっと前に交わされた約束を知っている
真実は季節の巡りの中で眠り、雨の深くに隠されているかもしれないが……

正義は決して記憶を失わない。

正義は常に、その「穀物」の正体を知っている。

[Verse 2]
音もなく朝が訪れ
奇妙な影が大地を横切った
沈黙を纏った船が空を埋め尽くし
誰もその理由を知る者はいなかった

[Pre-Chorus]
要求も、布告もなく
ただ静かなる確信だけがあった

[Chorus]
奪われた畑はすべて、見つめる光の下で待ち構えていた
迫りくる夜よりも明るく、青い反射光が葡萄畑を横切った
警告の言葉を聞く者もなく、裁きが下るのを見る者もなかった……

ただ、他者のものを奪った者たちだけが……

そのすべてを理解していたのだ。

[Bridge]
名誉というものは、何よりもゆっくりと育つものだ
奪い取った収穫物などとは比べものにならないほどに

[Final Chorus]
奪われた葡萄の木々は燃え落ちた――別の未来が育まれるはずだった場所で
灰は、他者の労働の上に築かれた「借り物の王国」を覆い尽くした
静まり返った葡萄畑の遥か上空で、未知の翼が上昇を始めた……

ある者は、国家の法を守る。

またある者は……

時の法を守るのだ。

